کافکا می گوید : همه چیز سیاه است

جیمز جویس می گوید : همه چیز خاکستری ست

مودلیانی می گوید : همه چیز گردنی دراز و باریک است

استریندبرگ می گوید : همه چیز جنگی پایدار میان زن و مرد است

داروین می گوید : همه چیز پیروزی توانمندان است

لورانس : همه چیز سکس است

نیوتن : همه چیز نسبی ست

مارکس : همه چیز پول است

گورکی : همه چیز مبارزه خلق کارگر است

برتون : همه چیز رویاست

آراگون : همه چیز الزا*ست

هدایت: همه چیز فانتزی ست

مونی : همه چیز پنبه است

من هم می گویم : همه چیز درد نتوانستن به آغوش کشیدن زیبایی ست

*معشوقه آراگون

مانیفست یک نفره ی پناهنده ی شماره ی 33333 .گزیده ی شعرهای
فرهاد پیربال ترجمه ی فریاد شیری و اینکه من جذب این مجموعه
نشدم نه مسلما تقصیر شاعره. نه مترجم و نه خود من....فکر هم نمی کنم

برای هر چیزی باید دنبال دلیل بگردیم